Is it possible to create a signing experience and contain it within an iframe?

You can construct a signing session to display in an iframe. You can find more information on how to accomplish this here.

Watch the SignNow API in action: