Is there any workaround for the case when Safari does not allow third party sites to open in an iframe without already having a cookie for that site stored?

One of possible workarounds can be found at https://stackoverflow.com/questions/32713992/safari-does-not-allowed-cross-domain-cookies-in-iframe.