Is there a way to add special token characters to a Microsoft Word document so that signNow replaces them with the appropiate signNow fields?

You can add signNow Text Tags to a word document and upload to signNow to /fieldextract and have the tags get converted to signNow fields. For more information visit this page.