Fill and Sign the Aviso Al Demandado DOC Templatepdffiller Form

SU M -1 30S U M MONSFO R C O URT U SE O NLY(S O LO P AR A U SO D E L A C O RTE )(C IT A CIO N J U DIC IA L)UNLAWFUL DETAINER—EVICTION(RETENCIÓN ILÍCITA DE UN INMUEBLE—DESALOJO) )NO TIC E T O D EFE N DANT: (A VIS O A L D EM ANDADO ):Y O U A RE B EIN G S U ED B Y P LA IN TIF F: (LO E S TA D EM ANDANDO E L D EM ANDANTE ): You have 5 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. (To calculate the five days, count Saturday and Sunday, but do not count other court holidays. If the last day falls on a Saturday, Sunday, or a court holiday then you have the next court day to file a written response.) A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawheipcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. Tiene 5 DÍAS DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citación y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. (Para calcular los cinco días, cuente los sábados y los domingos pero no los otros días feriados de la corte. Si el último día cae en sábado o domingo, o en un día en que la corte esté cerrada, tiene hasta el próximo día de corte para presentar una respuesta por escrito). Una carta o una llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y más información en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web deCalifornia Legal Services, (www.lawca.com), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales.1. T he n am e a nd a ddre ss o f t h e c o urt is : (El nombre y dirección de la corte es):CASE N UM BER(N 6m ero d el c a so ):2 . T he n am e, a ddre ss, a nd t e le phone n um ber o f p la in tif fs a tto rn ey, o r p la in tif f w it h out a n a tto rn ey, is : (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es): ):3. ( M ust b e a nsw ere d in a ll c a se s) A n u nla w fu l d eta in er a ssis ta n t ( B us. & P ro f. C ode, § § 6 400-6 415)did notdidf o r c o m pe nsa tio n g iv e a dvic e o r a ssis ta nce w it h t h is f o rm . ( If p la in tif f h as r e ce iv e d a ny h elp o r a dvic e f o r p ay f r o m a n u nla w fu l deta in er a ssis ta n t, c o m ple te it e m 6 o n t h e n ext p age.)D ate :C le rk , b y, D eputy(F ech a)(S ecre ta rio )(A dju nto )(F or p ro o f o f s e rv ic e o f t h is s u m mons, u se P ro of o f S erv ic e o f S um mons ( fo rm P O S-0 10).) (P ara p ru eba d e e ntr e ga d e e sta c it a ti6 n u se e / f o rm ula rio P ro of o f S erv ic e o f S um mons, ( P O S-0 10)).[S EAL]4 . N O TIC E T O T H E P ER SO N S ER VED : Y ou a re s e rv e da.b.C.d.a s a n in div id ual d efe ndant. as t h e p ers o n s u e d u nder t h e f ic tit io us n am e o f ( s p ecif y ): as a n o cc u pant on b ehalf o f ( s p ecif y ):u nder:C CP 4 16.1 0 ( c o rp ora tio n) CC P 4 16.2 0 ( d efu nct c o rp ora tio n) CC P 4 16.4 0 ( a sso cia tio n o r p artn ers h ip ) CC P 4 15.4 6 ( o ccu pant)C CP 4 16.6 0 ( m in or)C CP 4 16.7 0 ( c o nse rv a te e)C CP 4 16.9 0 ( a uth oriz e d p ers o n)oth er ( s p ecif y ):5 .b y p ers o nal d eliv e ry o n ( d ate ):Pagel of 2Form Adopted for Mandatory Use Judic ia l C ouncil o f C alif o rn ia SU M -1 30 [R ev. J a nuary 1 , 2 004]SUMMONS-UNLAWFUL DETAINER-EVICTION C ode o f C iv il P ro ce du re , §§ 4 12.2 0, 4 15.4 56. 1 16 7 ele ctr o nic f o rm  2 004 WWW.LawCA.com La w P ublis h ers SUM-130PLA IN TIF F ( N am e):C ASE N UM BER :DEFE N DAN T ( N am e):6 .U nla w fu l d eta in er a ssis ta n t ( c o m ple te if p la in tif f h as r e ce iv e d a ny h elp o r a dvic e f o r p ay f r o m a n u nla w fu l d eta in er a ssis ta nt) : a. A ssis ta nt's n am e:b. Telephone no.: c. S tr e et a ddre ss, c it y , a nd Z IP :d. C ounty o f r e gis tr a tio n:e. Registration no.: f. Registration expires on (date):F orm N o.: S U M -1 3 0 [R ev. J a nuary 1 , 2 004]SUMMONS-UNLAWFUL DETAINER-EVICTIONP age 2 o f 2