Informe de la Comisión de Derecho Internacional

CITATORIO

Impresión digital

Firma del Secretario de Comisaría, No. de placa y Sección

INSTRUCTIONS TO STATION CLERKS:

In the PDID No. or DOB block, enter the PDID if you have it; if not, please enter the DOB.

The signature of the arrestee on this form must be made in your presence.

Check Courtroom 115 block for offenses prosecuted by the Office of the Attorney General. Check the Courtroom C-10 block for offenses prosecuted by the U.S. Attorney. Check the block for both Courtrooms when there are offenses for both prosecutors' offices.

INSTRUCTIONS TO THE PAPERING OFFICER AND PROSECUTOR:

The original (white copy) of the Citation must accompany the charging papers or no paper slip when it is filed with the clerk. It will become part of the court file.

In cases where there are charges prosecuted by both the Office of the Attorney General and the U.S. Attorney, a photocopy of the Citation for each prosecutors' files should be made. In these situations, the yellow copy should be filed with the clerk of the court to be placed in the D.C. case, and the original copy will be filed with clerk in the U.S. case.

** INFORMACIÓN IMPORTANTE **

PODRÍAN permitirle cerrar su proceso sin tener antecedentes penales pagando una cantidad entre $25 y $100. Para acelerar su proceso, considere traer fondos para cuando comparezca ante el juez.

Además, si ha sido acusado de lo siguiente:

• – Conducir en estado de ebriedad (DWI, por sus siglas en inglés), Conducir bajo la influencia (DUI) u Operar un vehículo con facultades disminuidas (OWI),
• – Operar un vehículo motorizado sin licencia (No Permit en inglés),
• – Operar un vehículo con licencia revocada (OAR),
• – Operar un vehículo con licencia suspendida (OAS),
• – Velocidad en exceso de 30 mph sobre el límite indicado

Y si NO le han arrestado anteriormente por una falta similar, PODRÍA reunir los requisitos para entrar a un programa especial para ayudarle a resolver su caso rápidamente, lo cual puede incluir, bajo ciertas circunstancias, la desestimación de su caso. Para tener derecho para entrar a algún programa especial, usted TIENE que comparecer ante el juez en la fecha asignada y traer la documentación indicada abajo.

Cuando le acusan de DWI, DUI, OWI o Velocidad en exceso de 30 mph sobre el límite indicado, traer:

• – Si usted no reside en el Distrito de Columbia, una copia completa, oficial, detallada de su récord de manejo del estado donde usted reside.

Cuando le acusan de Velocidad en exceso de 30 mph sobre el límite indicado, también traer:

• – $200 en efectivo, cheque o giro postal (si usted quiere llenar el requisito para el programa especial que involucra donaciones y servicio a la comunidad).

Cuando lo acusan de Conducir sin licencia, traer:

• – Una licencia válida (o licencia de aprendiz) del Distrito de Columbia; o
• – Una licencia de conducir válida de otro estado y, si le suspendieron o revocaron en su estado de residencia, documentación del Department of Motor Vehicles (DMV, por sus siglas en inglés) de su estado de residencia, indicando que usted ya:
• Corrigió cualesquiera problemas, tales como infracciones pendientes, que llevaron a la suspensión o revocación,
• Pagó cualquier costo de reactivación y
• Consiguió que le reactiven.

Cuando lo acusan de OAS o OAR, traer:

• – Documentación del Department of Motor Vehicles (DMV), declarando que usted ya:
• Corrigió cualesquiera problemas, tales como infracciones pendientes, que llevaron a la suspensión o revocación,
• Pagó el costo de reactivación.