Legal Interpreter Attestation

Legal Interpreter Attestation

This Legal Interpreter Attestation (the "Attestation") is made on between Client Name: and Interpreter Name: .

Case or Matter Number: & Proceeding Type: . Location of Proceeding:

Recitals

WHEREAS, the Client requires language interpretation services for the proceeding identified above in order to ensure meaningful participation and accurate communication; and

WHEREAS, the Interpreter represents that the Interpreter possesses the training, experience, and competency necessary to interpret accurately between English and the language(s) set forth below and to comply with applicable professional standards for court and legal interpretation; and

WHEREAS, the parties desire a written attestation by the Interpreter regarding qualifications, impartiality, confidentiality, and the accuracy of interpretation provided.

NOW THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein, the parties agree as follows:

1. Interpreter Attestation

The Interpreter hereby attests, under penalty of perjury where applicable, that the statements below are true and correct to the best of the Interpreter's knowledge and belief:

a) Language(s) interpreted: ;

b) Mode of interpretation: Consecutive    Simultaneous    Telephonic/Remote

c) Date(s) of service: ; Location: .

2. Oath or Affirmation

The Interpreter affirms: "I hereby swear or affirm that I will interpret accurately, completely and impartially, using my best skill and judgment. I will not add, omit, or summarize the statements of any party or witness. I will inform the parties of any real or perceived conflict of interest, incapacity, or other circumstance that may affect my ability to interpret."

3. Qualifications; Certifications; Experience

The Interpreter certifies that the following qualifications apply (check all that apply) and attach documentation where required:

Certified by state court interpreter program    National certification/credential    Other professional credential

4. Impartiality and Confidentiality

The Interpreter affirms that the Interpreter is impartial to the parties, has no interest in the outcome of the proceeding, and has disclosed any potential or actual conflicts of interest in writing to the Client prior to providing services. The Interpreter shall maintain the confidentiality of communications and any records obtained in the course of interpreting, except as required by law or court order.

5. Accuracy of Interpretation; Record

The Interpreter attests that the Interpreter interpreted to the best of the Interpreter's ability and that the interpretation rendered was true and complete. If any portions were not interpreted or were interpreted with limitation, the Interpreter shall describe those limitations or omissions below.

6. Recordkeeping and Retention

The Interpreter shall retain any contemporaneous notes or logs related to the interpretation for a period of years from the date of service, unless longer retention is required by law or contract.

7. Liability; Remedies

The Interpreter acknowledges that a failure to interpret accurately may cause harm. Subject to applicable statutory limitations, the Interpreter's liability for damages arising out of errors, omissions, or negligence in performing interpreting services is limited to direct damages. The Interpreter disclaims liability for consequential, incidental, or punitive damages except where prohibited by law.

8. Notices

Notices under this Attestation shall be delivered in writing to the addresses below and shall be effective upon personal delivery or three days after deposit with the U.S. or applicable local postal service, postage prepaid.

9. Amendments; Waiver; Counterparts

No amendment, modification, or waiver of any provision of this Attestation shall be effective unless in a writing signed by both parties. Failure to enforce any provision shall not constitute a waiver of future enforcement. This Attestation may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original and all of which together shall constitute one instrument.

Governing Law; Entire Agreement; Severability

Governing Law: This Attestation shall be governed by and construed in accordance with the laws of the jurisdiction of , without regard to conflict of law principles.

Entire Agreement: This Attestation constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous understandings.

Severability: If any provision of this Attestation is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.

Interpreter Certification

By signing below, the Interpreter certifies under penalty of perjury, to the best of the Interpreter's knowledge and belief, that the information contained in this Attestation is true, accurate, and complete, and that the Interpreter complied with the duties set forth herein during the interpretation.

Sign Now