Voiceover Dubbing Agreement

VOICEOVER DUBBING AGREEMENT

Parties and Effective Date

Effective Date:   Project Title:

Recitals

WHEREAS, Producer is engaged in the production or distribution of audiovisual content described above and requires voiceover dubbing services for localized language tracks and related deliverables; and

WHEREAS, Voice Artist is a professional performer with the skill and equipment, or access to facilities, to provide voiceover dubbing, and Producer desires to engage Voice Artist on the terms set forth in this Agreement; and

NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein, the parties agree as follows.

Scope of Work

Language:   Number of Tracks/Dubs:   Estimated Duration:

Delivery Format:   Recording Location:

Revisions Included:

Payment Terms

Total Fee: $   Deposit: $

Balance Due By:

Late Fee: on overdue amounts, minimum $

Rights, Credit and Use

Grant of Rights: Voice Artist hereby irrevocably assigns and grants to Producer, its licensees and successors, all rights necessary to use, reproduce, synchronize, distribute, dub, adapt, edit and otherwise exploit the recorded dubbing performance in all media now known or hereafter devised, worldwide and in perpetuity. This grant includes the right to sub-license and to prepare derivative works.

Moral Rights: To the extent permitted by law, Voice Artist waives any moral rights in the performance and agrees not to assert any claim based on alteration, editing or use of the performance in connection with the Project.

Credit: Producer shall have the right, but not the obligation, to credit Voice Artist in a manner customary for the Project. If credit is required, specify:

Exclusive Rights: Check to grant Producer exclusive dubbing rights for the specified language and Project

Confidentiality

Each party shall keep confidential all nonpublic information disclosed by the other party in connection with this Agreement and shall not disclose such information to any third party except as required for performance, provided that recipients agree to similar confidentiality obligations. Confidentiality obligations shall survive termination for years.

Warranties, Representations and Indemnification

Voice Artist represents and warrants that the performance and any materials provided are original, do not infringe third-party rights, and that Voice Artist has full authority to grant the rights herein. Each party agrees to indemnify and hold the other harmless from claims, liabilities and expenses arising out of breaches of the foregoing representations or willful misconduct.

Term and Termination

Term Commencement:   Term End (if any):

Either party may terminate this Agreement for material breach if the breach remains uncured for days after written notice. Termination shall not relieve Producer of the obligation to pay for services already rendered in accordance with this Agreement.

Force Majeure; Assignment; Notices

Neither party shall be liable for delays or failures due to causes beyond its reasonable control, including but not limited to acts of God, labor disputes, internet or network failures, or governmental action. Neither party may assign this Agreement without the prior written consent of the other, except that Producer may assign to an affiliate or successor in interest.

Governing Law; Entire Agreement

Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of without regard to its conflicts of law principles.

Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire understanding between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements, whether written or oral. Any amendment must be in writing and signed by both parties.

Miscellaneous Provisions

Severability: If any provision is held invalid, the remainder shall continue in full force. Waiver of breach in one instance does not constitute waiver of subsequent breaches. Headings are for convenience only and do not affect interpretation.

Sign Now