Colorado Mandatory Protection Order

MANDATORY PROTECTION ORDER PURSUANT TO §18-1-1001, C.R.S.

MUST BE COMPLETED IN ENGLISH

Juzgado: Municipal Condado Distrito

Condado de , Colorado

Dirección del Tribunal:

ESTADO DE COLORADO

vs.

Acusado:

Dirección:

MANDAMIENTO OBLIGATORIO DE PROTECCIÓN CONFORME A LA SECCIÓN 18-1-1001 DEL ESTATUTO REFORMADO DE COLORADO

El Tribunal juzga procedente emitir esta Orden Obligatoria de Protección conforme a la sección 18-1-1001, C.R.S., que tiene jurisdicción sobre las partes y por razón de la materia; que el acusado fue notificado en persona y que se le dio noticia y oportunidad razonables para ser oído; que el acusado constituye un riesgo creíble para la vida o la salud de la(s) persona(s) protegida(s); y que existe causa justificada para la emisión de esta Orden de Protección.

El Tribunal juzga que el acusado está no está obligado a cumplir con las disposiciones de la Ley Brady para la prevención de la violencia con armas de fuego, conforme al artículo 18 del Código Penal Federal en su sección 922(d)(8) y (g)(8).

Por lo tanto, se ordena que usted, el acusado:

1. Deberá abstenerse de hostigar, molestar, intimidar, tomar represalias en contra de, o influenciar a cualquier testigo o víctima del hecho por el cual se le acusa.

2. Deberá evacuar el hogar de la víctima o víctimas y mantenerse alejado del mismo y de cualquier otro lugar en donde pueda estar la víctima o víctimas.

3. Deberá abstenerse de contactar ó comunicarse directa o indirectamente con la víctima(s) o testigo(s).

4. No podrá poseer o controlar armas de fuego o de otro tipo.

5. No podrá poseer ni consumir bebidas alcohólicas o sustancias ilícitas.

6. Se ordena, además:

Este mandato permanece en vigor hasta la disposición final del caso o nueva orden del Tribunal. *

Al firmar, acuso recibo de esta Orden.

NOTA IMPORTANTE PARA EL ACUSADO Y AGENTES DEL ORDEN PÚBLICO AL REVERSO

* “Hasta la disposición final de la acción” significa hasta que el caso sea desestimado, se absuelva al acusado, o hasta que el acusado termine de cumplir su sentencia. Se tendrá por cumplida la sentencia del reo sentenciado a Libertad Condicional o encarcelamiento cuando concluya su pena de Libertad Condicional o encarcelamiento, según sea el caso. (Sec. 18-1-1001 (8)(b), C.R.S.)

INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LAS ÓRDENES DE PROTECCIÓN

ESTA ORDEN ESTA EN VIGOR HASTA LA DISPOSICIÓN FINAL DE LA ACCIÓN JUDICIAL, Ó EN CASO DE APELACIÓN, HASTA LA DISPOSICIÓN FINAL DE LA APELACIÓN.

Esta orden está investida de plena fe pública y deberá hacerse cumplir por todos los tribunales competentes en materias civil y penal de Estados Unidos, Tribus Indígenas, o Territorios de los Estados Unidos de conformidad con el Artículo 18 U.S.C. Sec. 2265. El tribunal emitente ejerce jurisdicción sobre las partes y en razón de la materia. El acusado ha recibido suficiente noticia y oportunidad para ser oído.

AVISO AL ACUSADO:

 El infringir una orden de protección a sabiendas representa un delito según la sección 18-6-803.5 de los estatutos reformados de Colorado. El infringir la orden puede exponerlo a recibir multas de hasta $5,000.00 y hasta 18 meses de cárcel. Una infracción de este tipo constituye, además, desacato de un mandamiento Judicial.

 Puede ser arrestado sin aviso previo si un oficial del orden público tiene motivo fundado para pensar que usted ha faltado a las disposiciones de esta orden a sabiendas.

 Si no cumple con las disposiciones de esta orden porque piensa que la víctima o testigo le ha dado permiso, sepa que está usted equivocado, y podrá ser arrestado y procesado.

 Los términos de esta orden no pueden ser modificados por convenio de la(s) víctima(s) o testigo(s). Esta orden puede ser modificada únicamente por el Tribunal.

 Puede solicitar la modificación o sobreseimiento de esta orden de protección ante el Tribunal en cualquier momento.

AVISO A LOS OFICIALES DEL ORDEN PÚBLICO:

 Deberán usar todo medio razonable para hacer cumplir esta orden.

 Deberán arrestar, o tomar bajo su custodia, o si el arresto bajo las circunstancias fuere impráctico, procurar una orden de aprehensión de la persona restringida, cuando tengan información que constituya motivo fundado para pensar que la persona restringida ha violado o intentado infringir cualquier disposición de esta orden y que la persona restringida ha sido debidamente notificada con copia de esta orden, o que de hecho tiene conocimiento de la existencia de esta orden.

 Deberán hacer cumplir esta orden aún cuando no haya anotación de la misma en el Registro Central de Ordenes de Protección.

 Deberán llevar a la persona restringida a la cárcel o centro de detención más cercano utilizado por su agencia.

 Quedan autorizados para hacer uso de todo medio razonable para proteger a las partes protegidas para evitar todo acto de violencia ulterior.

 Pueden transportar o tramitar el transporte de de las partes protegidas a un refugio.

AVISO A LA PERSONA PROTEGIDA:

 Puede solicitar a la Fiscalía que inicie un proceso judicial en contra de la persona restringida por desacato o incumplimiento de una orden judicial.

JDF 440S R7/05 MANDATORY PROTECTION ORDER PURSUANT TO §18-1-1001, C.R.S. Page 2 of 2