Fill and Sign the Dv 105 Request for Child Custody and Visitation Orders Spanish Judicial Council Forms

¿Dón de h a vivid o el hijo en (a) en los últim os 5 añ os? Indiqu e la ciudad y estad o do nd e ha viv ido el hijo, a menos que el otro padre no tenga esta información y la quie re ma ntene r confidencial debi do a violenc ia en el hogar o maltrato de meno res. Co mienc e con la direcc ión d ond e el hijo vive actualmente y vaya hacia atrás en el tiempo. (Si la dirección actual es confidencial , marque la cas illa correspondiente e indique solo el estado donde vive). Es te formulario se adjunta al DV-100, Solicitud de or den de restricción de viole ncia en el hogar. Su nom bre: Mad re Pad re Otro * Madre Padre Otro* El nombr e del otro padre: Cambiar orden de la corte actual Quiero cambiar una orden de la corte de custodia o visitación de los hijos en vige ncia actua lm ente. Exp lique su ord en ac tual y po r qué la quiere ca mbia r. Dirección del hijo El hijo en (a) vivió con: Padre Madre Fecha s en que vivió ahí: al pre sente a a a Ésta no es una orden de la corte. Rev. January 1, 2012, Man datory Form Family Cod e, § 30 63 Solicitud de órdenes de custodia y visitación de los hijos (Preve nc ión de violen cia en el ho gar) Dire cciones del hijo en (a) (ciuda d y estad o): Númer o de caso : DV-105 S Solicitud de órde nes de custodia y visitación de los hijos 1 1 2 4 5 Marque aquí si nec esita más espac io. Adjunte una hoja de papel y es criba “DV-105, Child's Address” (Dirección del hijo) como título. 3 3 3 Confidencial *Si marcó Otro, indique su relac ión con el menor: Mar que aquí si ne cesita más es pa cio. Adjunte una hoja de papel y escriba “DV-105, Change Current Cour t Ord er” (Camb iar ord en d e la corte ac tual) como título . Custodia de los hijos Custodia física a: (Persona co n qu ien quier e que viva el hijo) Le solicito a la corte que ot orgue la siguiente custodia: Custodia legal a: (Persona que toma decisi ones sobre la salud, educ ación y bienes tar ) Ma dre Fecha de nacimi en to Nombre del hijo a. b. c. Mar que aquí si ne cesita más es paci o. Adjunte una hoja de papel y escriba “DV-105, Child Cus tody” (Custodia de los hij os) como título. Padre Otro Madre Padre Otro 3 d. Número de caso (si lo sabe): Condado: De De De De Marq ue las órd ene s que quiere ob tene r . Otro DV-105 S (Spani sh) Página 1 de 3 Solo para información No entregue a la corte Judicia l Cou ncil o f Cal ifornia Número de caso: Otro caso de custodia ¿Estuvo usted involucrado en algún otro caso de custodia para cualquiera de los menores nombrados en este formulario, o sabe si existió algún otro caso? Sí Si respondió que“Sí”, llene a continuación y adjunte una copia de cualquier otra orden de custodia o visitación, si la tiene. No a. Nombre de cada menor en el otro caso de custodia: Violencia en el hogarDivorcio TutelaMenores/Dependencia b. Tipo de caso: testigo una de las partes c. Yo fui Otro (especifique): d. Corte (nombre): Dirección: Condado: Estado: e. Fecha de la orden de la corte: Otras personas que tienen o reclaman derechos de custodia o visitación ¿Conoce a alguien que no esté involucrado en este caso y que tenga o reclame derecho de custodia o visitación de alguno de los hijos nombrados en este formulario? Sí Si “Sí”, llene a continuación: No Tiene custodiaReclama derechos de custodia Reclama derechos de visitación Para estos hijos (nombre de cada hijo): Marque aquí si necesita más espacio. Adjunte una hoja de papel y escriba “DV-105, Other People With or Claiming Custody or Visitation” (Otras personas que tienen o reclaman custodia o visitación) como título. Nombre y dirección de esa persona: 1 7 8 Otro (especifique): Número de caso (si lo sabe): Dirección de los otros hijos Marque aquí si las direcciones del otro hijo (o hijos) son las mismas que las indicadas en . Marque aquí si son distintas. Adjunte una hoja de papel y escriba “DV-105, Other Children's Addresses” (Dirección de los otros hijos) como título. Escriba las direcciones de los otros hijos, con las fechas y el nombre de la persona con quien vivieron. 6 5 Visitación Ninguna visitación hasta la audiencia a. Ninguna visitación después de la audiencia b. Le pido a la corte que ordene que la persona en tenga los siguientes derechos de visitación temporal: (Marque todo lo que corresponda) 9 2 f. Rev. January 1, 2012 Paternidad Manutención de los hijos La siguiente visitación hasta la audiencia después de la audiencia c. (1) (El 1° fin de semana del mes es el 1° fin de semana con un sábado.) Fines de semana (a partir de): 1° 2° 4° 3° 5° fin de semana del mes (2) Días de semana (a partir de): de a las hasta las a.m. a.m.p.m. a p.m. (hora) (hora) (día de la semana) (día de la semana) de a las hasta lasa.m. a.m.p.m. a p.m. (hora) (hora) (día de la semana) (día de la semana) No entregue a la corte Ésta no es una orden de la corte. Solicitud de órdenes de custodia y visitación de los hijos (Prevención de violencia en el hogar) DV-105 S (Spanish) Página 2 de 3 Responsabilidad de transporte El padre recogerá o dejará al hijo, o coordinará para que otra persona lo haga. La madre El padre lleve a los hijos a las visitas. a. Otro (nombre): La madre El padre recoja a los hijos de las visitas. b. Los hijos se dejarán/recogerán en (dirección): c. Viajar con los hijos La madre El padre tiene que tener un permiso Otro (nombre): por escrito del otro padre, o una orden de la corte, para llevar a los hijos fuera de: El estado de California a. b. Otro(s) lugar(es) (enumere): Riesgo de secuestro de los hijos Creo que existe un riesgo de que el otro padre se lleve a nuestro hijo fuera de California y lo oculte de mí. Si marca esta casilla, tiene que llenar y adjuntar el formulario DV-108, Solicitud de orden: No viajar con los hijos. Tiene que informarle a la corte si descubre cualquier otra información sobre un caso de custodia en cualquier corte que involucre a los hijos nombrados en este formulario. Si la corte hace una orden de custodia temporal, el padre que reciba la custodia no se puede llevar a su hijo fuera de California sin una audiencia con notificación. (Ver el Código de Familia, §3063.) Otro (nombre): Rev. January 1, 2012 11 13 14 Le pido a la corte que ordene que: Solicito que la corte ordene que: El condado de: _____________________________________________ Otra visitación Adjunte una hoja de papel con otros días y horas de visitación, como las vacaciones de verano, días feriados y cumpleaños. Liste las fechas y horas. Escriba “DV-105, Visitation” (Visitación) como título. Marque aquí si hay otro tipo de arreglo. Adjunte una hoja de papel y escriba “DV-105, Responsibility for Transportation” (Responsabilidad de transporte) como título. d. Visitación supervisada a. Solicito que la visitación en sea supervisada por: c. Solicito que los costos de la supervisión sean pagados por: Madre Padre %% % Otro (nombre) 12 Un supervisor profesional Otro Un supervisor no profesional 10 b. Solicito que la visitación en sea supervisada por: 9 10 • Nombre y número de teléfono, si lo sabe: _____________________________________________________ Nombre y número de teléfono, si lo sabe: _____________________________________________________Un supervisor profesional Otro Un supervisor no profesional Instrucciones importantes Ésta no es una orden de la corte. Solicitud de órdenes de custodia y visitación de los hijos (Prevención de violencia en el hogar) DV-105 S (Spanish) Página 3 de 3 • Número de caso: No entregue a la corte