How to Write an Authorization Letter in Malay: A Step-by-Step Guide

Definition & Meaning of Authorization Letter

An authorization letter, known as "Surat Kuasa" in Malay, is a formal document that grants permission to another individual to act on behalf of the authorizer. This letter is essential in various situations, such as allowing someone to collect documents, manage financial transactions, or represent a person in legal matters. The letter must clearly state the authority being granted and the specific tasks the authorized person is allowed to perform.

In the context of Malaysia, the letter adheres to local legal standards and may include specific terms relevant to the task at hand. For instance, it often includes phrases like "Saya yang bertanda tangan" (I, the undersigned) to affirm the identity of the authorizer. The document's clarity and formality are crucial to ensure it is recognized in legal and administrative settings.

Key Elements of the Authorization Letter

When writing an authorization letter in Malay, several key elements must be included to ensure its validity and effectiveness:

  • Authorizer's Information: Include full name, address, and contact details.
  • Authorized Person's Information: Provide the name and contact details of the individual receiving authority.
  • Specific Task: Clearly outline the task or authority being granted.
  • Duration: Specify the time frame during which the authorization is valid.
  • Signature: The authorizer must sign the letter to validate it.
  • Date: Include the date on which the letter is written.

Including these elements helps prevent misunderstandings and ensures that the authorized person can perform their duties without complications.

How to Fill Out Authorization Letter in Malay Sample

Filling out an authorization letter involves a systematic approach to ensure all necessary information is captured accurately. Here’s a step-by-step guide:

  • Begin with a Formal Salutation: Start with "Kepada" (To) followed by the name of the authorized person.
  • State Your Intent: Clearly state that you are granting authorization. Use phrases like "Dengan ini saya memberi kuasa kepada" (Hereby, I grant authority to).
  • Detail the Task: Specify what tasks the authorized person can perform. Be as detailed as possible.
  • Include Validity Period: Mention the start and end date of the authorization.
  • Sign and Date: Conclude with your signature and the date to authenticate the letter.

This structured approach ensures the letter is comprehensive and meets the necessary formalities.

Examples of Using the Authorization Letter in Malay

Authorization letters are commonly used in various scenarios. Here are a few practical examples:

  • Collecting Documents: If someone is authorized to collect academic certificates on behalf of a student, the letter should specify the institution and the documents involved.
  • Financial Transactions: A business owner may authorize a colleague to handle bank transactions. The letter should detail the bank's name and the nature of the transactions.
  • Legal Representation: In legal matters, an individual may grant authority to a lawyer to represent them in court. The letter must include the case details and the lawyer's information.

These examples illustrate the versatility of authorization letters and their importance in facilitating various tasks smoothly.

Legal Use of the Authorization Letter in Malay

In Malaysia, the legal framework surrounding authorization letters is significant. Such letters are often required in various legal and administrative processes, including:

  • Property Transactions: Authorization letters are necessary when someone is acting on behalf of another in real estate dealings.
  • Banking Matters: Banks may require an authorization letter for transactions that involve third parties.
  • Government Applications: When applying for permits or licenses, an authorization letter may be needed to designate someone to act on behalf of the applicant.

Understanding the legal implications of these letters ensures that they are used correctly and recognized by relevant authorities.

Who Typically Uses the Authorization Letter

Various individuals and organizations utilize authorization letters for different purposes:

  • Individuals: People may use these letters for personal matters, such as allowing family members to handle affairs during their absence.
  • Businesses: Companies often authorize employees to conduct transactions, sign contracts, or represent the business in meetings.
  • Legal Professionals: Lawyers may require authorization letters from clients to represent them in legal matters.

Each of these groups relies on authorization letters to ensure that responsibilities are delegated appropriately and legally.

Important Terms Related to Authorization Letter in Malay

Understanding key terms associated with authorization letters can enhance clarity and effectiveness:

  • Surat Kuasa: The Malay term for authorization letter.
  • Kuasa: Means authority or power granted to someone.
  • Pemegang Kuasa: Refers to the authorized person or holder of the authority.
  • Tandatangan: The signature of the authorizer, which is crucial for validation.

Familiarity with these terms helps in drafting clear and legally sound authorization letters.

Steps to Complete the Authorization Letter in Malay Sample

Completing an authorization letter involves several essential steps to ensure it meets legal and formal standards:

  • Gather Necessary Information: Collect all relevant details about both the authorizer and the authorized person.
  • Draft the Letter: Use a formal tone and structure. Begin with the authorizer's details followed by the authorized person's information.
  • Specify the Authority Granted: Clearly outline the tasks and responsibilities assigned to the authorized person.
  • Review for Accuracy: Check the letter for any errors or omissions before finalizing it.
  • Sign the Document: The authorizer must sign the letter to make it official.

Following these steps ensures that the letter is complete and legally binding.

By signNow's Team
By signNow's Team
December 30, 2025
GO BEYOND ESIGNATURES

Business Cloud

Automate business processes with the ultimate suite of tools that are customizable for any use case.

  • Award-winning eSignature. Approve, deliver, and eSign documents to conduct business anywhere and anytime.
  • End-to-end online PDF editor. Create, edit, and manage PDF documents and forms in the cloud.
  • Online library of 85K+ state-specific legal forms. Find up-to-date legal forms and form packages for any use case in one place.