Fill and Sign the Revised Form Promulgated by 07012019 Notice to the Bar Cn 10517ps Korean

2019 년 7월 1일자 변호사 통지문에 의하여 공포된 수정 양식, CN 10517_ps-Korean 페이지 1 / 5 Revised Form Promulgated by 07/01/2019 Notice to the Bar , CN 10517_ps-Korean page 1 of 5 민사 – 법률 Case Information Statement (민사 사건 내용 진술서) 201 9년7월 1일 민사 사건 내용 진술서 작성법 (CIS) (Civil Case Information Statement, CIS) How to Complete the Civil Case Information Statement (CIS) - Korean 이 설명서는 변호사 없이 민사 사건을 진행하는 원고 또는 피고 에게 법원에서 요구하는 민사 사건 내용 진술서의 작성을 도와드리기 위한 것 입니다 . 각 당사자는 처음 소장을 법률부 민사과에 제출할 때 민사사건 내용 진술서도 함께 제출해야 합니다. 즉, 원고는 이 진술서를 반드시 소장과 함께 제출해야 하며 피고는 이 진술서 를 답변서와 함께 제출해야 합니다 . 만약 이 진술 서가 동봉되어 있지 않으면, 제출 된 서류는 반송 될 것입 니다. 민사 사건 내용 진술서 (CIS )는 귀하의 소송 사건을 요약하 며, 가령 통역이 필요하다거나 또는 사건 증 인들 중 한 명이 재판에 출두 할 수 없을 것으로 예상되기 때문에 신 속한 재판 일정 의 필요성 등의 특이 사항들을 법원에 알려 줄 것입니다 . 다양한 사건 종류에 따른 번호가 이 설명서 뒷면에 기재되어 있습니다 . 귀하 의 소송건 을 가장 잘 서술한 번호를 기입하십시오 . 예를 들면, 계약 위반으로 피고를 고소하는 경우, 귀하 의 사건 번호는 599 번입니다 . 민사 사건 내용 진술서 (CIS)를 작성한 후에, 이 서류를 귀하가 제출하고자 하는 다른 서류들과 함께 잘 보관하십시오. 유의사항 : 본 안내문은 소송 사건에서 변호사 없이 자기 변호를 하는 소송 당사자들이 이용할 수 있도록 뉴저지 법원 행정국이 마련한 자료입니다. 본 안내문의 지침, 설명서 및 관련 서식은 현행 뉴저지주 법령과 법원 규정이 반영되어야 할 필요가 있을 때마다 정기적으로 새로 바뀐 정보로 갱신됩니다. 가장 최신판 서식은 카운티 법원이나 법원 인터넷 사이트 njcourts.gov 에 나와 있습니다 . 그러나 귀하가 법원에 제출하는 서류 내용에 대한 궁극적 책임은 귀하에게 있습니다 법원에 제출하는 고소장, 신청 및 다른 서류들은 영어로 작성해야 합니다. Complaints, motions and other papers submitted to the court should be in English 2019 년 7월 1일자 변호사 통지문에 의하여 공포된 수정 양식, CN 10517_ps-Korean 페이지 2 / 5 Revised Form Promulgated by 07/01/2019 Notice to the Bar , CN 10517_ps-Korean page 2 of 5 변호사 없이 자기 변호를 하는 소송 당사자들을 위한 민사 사건 내용 진술서 (CIS ) 작성법 공란 번호 작성법 1. 귀하의 성명을 인쇄체로 기입할 것. 2. 주간에 연락 가능한 전화 번호 ( 지역 번호 포함) 를 기입할 것. 3. 소장이나 답변서를 제출할 카운티 이름을 기입할 것. 4. 공란으로 남겨둘 것. 5. 귀하의 소송 사건의 사건 번호를 알고 있으면 그 번호를 사건 번호 난에 기재할 것. CIS 와 소장 을 함께 제출할 경우 , 접수 된 소장을 법원에서 반송하기 전에 사건 번호를 배정할 것임. 6. 이 소송과 관련된 우편물을 수령하고자 하는 주소를 입력할 것. 7. 문서 유형은 제출하고자 하는 서류 유형을 뜻함 . 소장을 제출할 경우 ‘소장 ’으로 기입할 것. 답변서인 경우 ‘답변서 ’로 기입 할 것. 8. 귀하의 소송 사건에 대해 배심원재판을 요청 한 경우 에는 “예 ”에 체크할 것. 그렇지 않으면 “아니오”에 체크할 것. 9. 귀하의 성명을 기입 하고 원고인지 피고인지 표시할 것. 10. 사건제목 은 사건의 이름을 말함 . - 원고 이름(들) 대 . 피고 이름 (들) - 예: John Doe, 원고 v. Mary Smit h, 피고 . 귀하의 사건 제목을 기입할 것. 11. 사건 유형 번호는 사건 유형을 식별함. CIS 뒷면에 사건 유형별 목록이 나와 있음. 때로는 귀하의 사건에 적용되는 번호를 선택하기가 어려울 수도 있지만 , 사건 진행을 위해서는 반드시 이 번호를 선택해서 기입 해야 함. 귀하 의 사건 유형을 가장 잘 나타내는 번호를 선택하여 기입할 것. 예를 들면, 귀하가 계약 조건 의 이행 에 관한 분쟁에서 원고이거나 피고인 경우, 사건 유형 번호는 599 번이며 , 개인 상해 사건 경우, 사건 유형 번호는 605 번임. 12. 귀하의 사건이 전문직 의 업무상 과오사건이라 생각하면, “예” 난에 체크하고 N.J.S.A . 2A:53A -27 을 참조하고 , 실체선서 진술서의 제출 의무 에 관해서 적용 가능한 판례법을 찾아 볼것. 1 3. 만약에 귀하가 같은 상대와 연루되었거나 또는 같은 상황하에서 발생한 또 다른 소송 사건이 있다고 생각되면 “예”에 체크할것. 그렇지 않으면 , “아니오 ”에 체크할 것 . 1 4. 앞 질문에서 “예” 에 체크한 경우 , 관련 사건의 사건번호를 기입 할 것. 15. 귀하가 이 사건에 관련자들을 더 추가할 것으로 생각하면 “예” 에 체크할 것. 그렇지 않으면 “아니오”에 체크할 것. 2019 년 7월 1일자 변호사 통지문에 의하여 공포된 수정 양식, CN 10517_ps-Korean 페이지 3 / 5 Revised Form Promulgated by 07/01/2019 Notice to the Bar , CN 10517_ps-Korean page 3 of 5 16. 귀하가 원고이고 피고의 주보험사 이름을 알 경우, 그 보험사 이름을 이 난에 기입 할 것. 모를 경우에는 “모름”에 체크할 것. 귀하가 피고이며 고소당한 손 해보상액 이나 또는 그 중 일부를 배상할 보험이 있는 경우, 귀하의 보험사명을 기입할 것. 17. 본 사건이 법적 소송으로 비화되기 전에 귀하와 소송 상대방이 서로 알던 사이인 경우 , “예”에 체크 할것. 그렇지 않으면 “아니오 ”에 체크할 것. “예”라고 답한 경우 , 쌍방간의 관계를 가장 잘 나타내는 설명 옆의 난에 체크할 것. 18. 귀하의 사건에 적용되는 법령( 예를 들면, 차별 금지법 ) 에 소송비용을 패소한 쪽에서 지불해야 한다라고 생각하면, “예”에 체크할것. 그렇지 않으면, “아니오”에 체크할 것. 19. 귀하의 사건이 특별한 배려를 요하는 다소 특이한 상황이라고 생각 되면 주어진 여백에 그 문제에 대해 설명할 것. 예를 들어, 증인이 몸이 아프다던가 재판에 나올 수 없다면 법원 직원에게 그런 사정을 알릴 것. 20. 귀하가 신체적 장애로 인해 어떤 편의 제공을 요청하는 경우, “예”에 체크하고 어떤 서비스가 필요한지 명시할 것. 서비스가 필요 없는 경우 , “아니오 ”에 체크할 것 . 21. 귀하가 통역사를 요청하면 “예”에 체크하고 어떤 언어의 통역이 필요한지 밝힐 것. 그렇지 않으면, “아니오”에 체크할 것. 22. 이 난은 법령 , 법원 규정이나 법원명령에 의해 개인 신원 정보가 요구되지 않는 한, 귀하가 이미 법원에 제출한 소송 관련 모든 서류에서 비밀 개인 신원정보를 삭제 했으며, 앞으로 제출할 서류에서도 계속해서 그러한 개인 신원 정보를 삭제할 것임을 증명하는 진술이 들어가는 난임. 만약 귀하가 개명 신청 소장을 제출할 경우, N.J.S.A. 2A:52 -1 ( 적용되는 뉴저지주 법령 )에 따라 소장에 귀하의 소셜 시큐리티 번호를 기재해야 함. 일단 개명 판결이 나면 그 판결이 신문에 공표되기 전에 법원이 귀하의 소셜 시큐리티 번호를 삭제할 것임 . 23. 1번 난에 이름이 기재된 당사자는 필히 CIS의 “Attorney Signature” “ 변호사 서명” 난에 서명해야 함. Appendix XII-B1 Civil Case Information Statement (CIS) Use for initial Law Division Civil Part pleadings (not motions) under Rule 4:5 -1 Pleading will be rejected for filing, under Rule 1:5- 6(c), if information above the black bar is not completed or attorney’s signature is not affixed For Use by Clerk’s Office Only Payment type: ck cg ca Chg/ Ck Number: Amount : Overpayment : Batch Number : Attorney/Pro Se Name Telephone Number County of Venue Firm Name (if applicable) Docket Number (when available) Office Address Document Type Jury Demand Yes No Name of Party (e.g., John Doe, Plaintiff) Caption Case Type Number (See reverse side for listing) Is this a professional malpractice case? Yes No If you have checked