Fill and Sign the Cmo Completar La Declaracin Informativa Para Causas Civiles

Formulario revisado promulgado el 01 de julio de 2019 mediante un Aviso al Colegio de Abogados, CN 10517_ ps - Spanish página 1 de 5 Revised Form Promulgated by 07/01/2019 Notice to the Bar , CN 10517_ps-Spanish page 1 of 5 Civil - Derecho Declaración informativa para las causas 01 de julio de 2019 Cómo completar la declaración informativa para causas civiles (Civil Case Information Statement o CIS) How to Complete the Civil Case Information Statement (CIS) - Spanish Estas instrucciones tienen el propósito de servir de guía a aquellas personas que son demandantes o demandados en causas civiles y que no tienen un abogado que los represent e para llenar la Declaración Informativa para Causas Civiles ( CIS Civil) exigida po r las reglas judiciales . La CIS Civil debe incluirse con el primer alegato de cada parte en la División de Derecho de la parte civil. Esto quiere decir que el demandante debe presentarla con la demanda y el demandado debe presentarla con la contestación a la demanda. Si no se incluye, se devolverán los documentos. La CIS resume su causa y le advierte al tribunal de cualquier necesidad especial que usted pueda tener, tal como la necesidad de un intérprete o la necesidad de obtener una fecha próxima para el juicio debido a que se prevé que uno de sus testigos no est ará disponible. L os números para los diferentes tipos de causas se encuentran al dorso del formulario. Anote el número que mejor describa su demanda. Por ejemplo, si usted está demandando al demandado por incumplimiento de un contrato, el número de su cau sa sería 599. Una vez que haya llenado la CIS, guárdela con los otros documentos que piensa presentar . Nota: La Oficina Administrativa de los Tribunales de Nueva Jersey ha preparado estos materiales para el uso de los litigantes que se representan a sí mismos. Las guías, instrucciones y formularios se pondrán al día periódicamente según sea necesario para reflejar los estatutos actuales y las reglas judiciales de Nueva Jersey. La versión más reciente de los formularios estará disponible en los tribunales de los condados o en la página Internet del Poder Judicial njcourts.gov. Si n embargo, en último caso, usted se responsabiliza del contenido de sus documentos judiciales. Las demandas, pedimentos y demás papeles presentados al tribunal deben estar en ingles. Complaints, motions and other papers submitted to the court should be in English Formulario revisado promulgado el 01 de julio de 2019 mediante un Aviso al Colegio de Abogados, CN 10517_ps - Spanish página 2 de 5 Revised Form Promulgated by 07/01/2019 Notice to the Bar , CN 10517_ps-Spanish page 2 of 5 Instrucciones para partes no representadas por un abogado para llenar la Declaración Informativa para Causas Civiles (CIS) Nro. de cuadro Instrucción 1. Escriba su nombre y apellido con letra de imprenta. 2. Escriba el número de teléfono, con el código del área, donde se le puede encontrar durante el día. 3. Indique el nombre del condado donde se va a presentar la demanda o la contestación a la demand a. 4. Deje este cuadro en blanco. 5. Si usted sabe el n