Fill and Sign the El Departamento De Justicia Y El Tribunal Superior Del Form

MUST BE COMPLETED IN ENGLISH JDF 440S R7/05 MANDATORY PROTECTION ORDER PURSUANT TO §18-1-1001, C.R.S. Page 1 of 2 USO EXCLUSIVO DEL JUZGADO Juzgado Municipal  Condado DistritoCondado de ________________________, ColoradoDirección del Tribunal:ESTADO DE COLORADOvs. Acusado: Dirección:___________________________________________________________________________________________Número de caso:Número de 16 dígitos: __________________________División: Juzgado: MANDAMIENTO OBLIGATORIO DE PROTECCIÓN CONFORME A LA SECCIÓN 18-1- 1001 DEL ESTATUTO REFORMADO DE COLORADONombre completo del acusadoFecha de nacim.SexoRazaPesoAltura Cabello colorOjos color M F Nombre completo de la parte protegida ( víctima o testigo)Fecha de nacim.Sexo RazaNombre completo de la parte protegida ( víctima o testigo)Fecha de nacim.SexoRazaEl Tribunal juzga procedente emitir esta Orden Obligatoria de Protección conforme a la sección 18-1-1001, C.R.S., que tiene jurisdicción sobre las partes y por razón de la materia; que el acusado fue notificado en persona y que se le dio noticia y oportunidad razonables para ser oído; que el acusado constituye un riesgo creíble para la vida o la salud de la(s) persona(s) protegida(s); y que existe causa justificada para la emisión de esta Orden de Protección. El Tribunal juzga que el acusado está no está obligado a cumplir con las disposiciones de la Ley Brady para la prevención de la violencia con armas de fuego, conforme al artículo 18 del Código Penal Federal en su sección 922(d)(8) y (g)(8). Por lo tanto, se ordena que usted, el acusado : 1.Deberá abstenerse de hostigar, molestar, intimidar, tomar represalias en contra de, o influenciar a cualquier testigo o víctima del hecho por el cual se le acusa. 2. Deberá evacuar el hogar de la víctima o víctimas y mantenerse alejado del mismo y de cualquier otro lugar en donde pueda estar la víctima o víctimas.3. Deberá abstenerse de contactar ó comunicarse directa o indirectamente con la víctima(s) o testigo(s). 4.No podrá poseer o controlar armas de fuego o de otro tipo.5. No podrá poseer ni consumir bebidas alcohólicas o sustancias ilícitas. 6. Se ordena, además: _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Este mandato permanece en vigor hasta la disposición final del caso o nueva orden del Tribunal. * Fecha: _____________________________________ ___________________________________________ Juez Juez de Instrucción Al firmar, acuso recibo de esta Orden. Fecha: _________________________________________ ___________________________________________ Acusado Certifico que la presente es copia fiel y exacta de su original :Fecha: _______________________________________________ ________________________________________________ Secretario de Acuerdos NOTA IMPORTANTE PARA EL ACUSADO Y AGENTES DEL ORDEN PÚBLICO AL REVERSO MUST BE COMPLETED IN ENGLISH JDF 440S R7/05 MANDATORY PROTECTION ORDER PURSUANT TO §18-1-1001, C.R.S. Page 2 of 2* “Hasta la disposición final de la acción” significa hasta que el caso sea desestimado, se absuelva al acusado, o hasta que el acusado termine de cumplir su sentencia. Se tendrá por cumplida la sentencia del reo sentenciado a Libertad Condicional o encarcelamiento cuando concluya su pena de Libertad Condicional o encarcelamiento, según sea el caso. (Sec. 18-1-1001 (8)(b), C.R.S.)INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LAS ÓRDENES DE PROTECCIÓN ESTA ORDEN ESTA EN VIGOR HASTA LA DISPOSICIÓN FINAL DE LA ACCIÓN JUDICIAL, Ó EN CASO DE APELACIÓN, HASTA LA DISPOSICIÓN FINAL DE LA APELACIÓN. Esta orden está investida de plena fe pública y deberá hacerse cumplir por todos los tribunales competentes en materias civil y penal de Estados Unidos, Tribus Indígenas, o Territorios de los Estados Unidos de conformidad con el Artículo 18 U.S.C. Sec. 2265. El tribunal emitente ejerce jurisdicción sobre las partes y en razón de la materia. El acusado ha recibido suficiente noticia y oportunidad para ser oído. AVISO AL ACUSADO: El infringir una orden de protección a sabiendas representa un delito según la sección 18-6-803.5 de los estatutos reformados de Colorado. El infringir la orden puede exponerlo a recibir multas de hasta $5,000.00 y hasta 18 meses de cárcel. Una infracción de este tipo constituye, además, desacato de un mandamiento Judicial. Puede ser arrestado sin aviso previo si un oficial del orden público tiene motivo fundado para pensar que usted ha faltado a las disposiciones de esta orden a sabiendas.  Si no cumple con las disposiciones de esta orden porque piensa que la víctima o testigo le ha dado permiso, sepa que está usted equivocado, y podrá ser arrestado y procesado.  Los términos de esta orden no pueden ser modificados por convenio de la(s) víctima(s) o testigo(s). Esta orden puede ser modificada únicamente por el Tribunal. Puede solicitar la modificación o sobreseimiento de esta orden de protección ante el Tribunal en cualquier momento.AVISO A LOS OFICIALES DEL ORDEN PÚBLICO: Deberán usar todo medio razonable para hacer cumplir esta orden. Deberán arrestar, o tomar bajo su custodia, o si el arresto bajo las circunstancias fuere impráctico, procurar una orden de aprehensión de la persona restringida, cuando tengan información que constituya motivo fundado para pensar que la persona restringida ha violado o intentado infringir cualquier disposición de esta orden y que la persona restringida ha sido debidamente notificada con copia de esta orden, o que de hecho tiene conocimiento de la existencia de esta orden.Deberán hacer cumplir esta orden aún cuando no haya anotación de la misma en el Registro Central de Ordenes de Protección. Deberán llevar a la persona restringida a la cárcel o centro de detención más cercano utilizado por su agencia.  Quedan autorizados para hacer uso de todo medio razonable para proteger a las partes protegidas para evitar todo acto de violencia ulterior. Pueden transportar o tramitar el transporte de de las partes protegidas a un refugio.AVISO A LA PERSONA PROTEGIDA:Puede solicitar a la Fiscalía que inicie un proceso judicial en contra de la persona restringida por desacato o incumplimiento de una orden judicial.