Fill and Sign the Qu Sucede Cuando Usted No Se Presenta a Una Audiencia En La Form

Nombre de la persona que pide una orden: Revised January 1, 2012, Mandatory Fo rm Family Code, § 24 2, Approved by DOJ A viso de audien cia en la co rte Nombre de la persona a ser restringida: 12 Aviso de audiencia en la corte Se ha p rogram ado una audi enci a en la corte sobre las órden es de res tricci ón s olic itad as c ontra la perso na en . 3 Nombre y dirección de la corte si difiere de la anterior: Fecha: Hora: Sala: De pto.: La corte llenará el resto de este formulario. Fecha de la audi encia Su abogado en este cas o (si tiene un o): Te léfono : Fax: Dirección (Si tiene u n ab og ad o pa ra este ca so, po ng a la infor mación de su ab og ado . Si no tiene u n ab og ad o y qu iere man tener p rivad a la dire cción de su ca sa, po ng a un a di rec ción postal distinta. No e s ne cesario que dé su teléfono, fax o email.): Nombre: No . d el Co legi o d e Ab og ad os: Nombre de la firma: Dirección: Dirección de email: 2 Denegadas todas hasta la audiencia en la corte (especifique motivos de la denegación en (b)) Otorgadas en parte y denegadas en parte hasta la audiencia en la corte (especifique motivos de l a den ega ción en (b)) 4 Órdenes de restricción temporales (todas las órde ne s oto rga da s e stán ad juntas en el formulario DV-110) Las órdenes de restricción te mporales de co nd ucta pe rson al, pe rm ane cer alejado y protecc ión de an imales, tal como se solicitaron en el Fo rm ulario DV-1 00, Solic itud de orden de restricc ión de violencia en el hogar , son: a. (1) Oto rga da s todas ha sta la audiencia en la corte (2) (3) Las órde nes de restricción temporales de conduc ta pers onal, permanecer alejado y protec ción de animales se den iega n po rque : b. (1) Los hec hos según expresados en el formulario DV-100 no muestran pr ueba raz ona ble de acto o actos pasado( s) de maltrat o. (Código de Familia §§ 6320 y 6320.5) (2) Los hec hos no describen en suficiente detalle los incidentes más reciente s de maltrato, ta les como qué pasó, las fechas, quié n hizo qué a quié n o les iones o a ntecedentes de maltrato. (3) Más explicación del motivo de la de ne gación o motivo no indicado más arriba: El secretario pone un sello de la fecha aquí cuando se presenta el formulario. Escriba el nombre y la dirección de la cor te: Co rte Su peri or de Ca liforn ia, Cond ad o d e Número de caso : El secr etario pone el núm ero de caso cuando se presenta el for mulario. Solo para información No entreg ue a la corte Có digo postal: Estado: Ciudad: Ésta es una orden de la corte. Aviso de audiencia en la corte (Preve nc ión d e la violen cia en el ho gar) DV-109 S (Spani sh) Página 1 de 3 No entregue a la corte Solo para inform ació n DV-109 S Judicial Council of Califor nia Si el punto  (a)(2) ó (a)(3) está marcado, quiere decir que el juez denegó algunas o todas las órdenes temporales que usted pidió hasta la audiencia de la corte. Es posible que el juez emita las órdenes que usted quiere después de la audiencia de la corte. Puede retener la fecha de la audiencia o cancelar su solicitud de órdenes para que no haya una audiencia de la corte. Revised January 1, 2012 Entrega de documentos y plazo para la entrega – para la persona en Al menos cinco o ____ días antes de la audiencia, alguien de 18 años de edad o mayor – no usted ni ninguna otra persona a ser protegida – debe entregar personalmente a la persona en una copia presentada- sellada de este formulario (DV-109, Aviso de audiencia en la corte), junto con una copia de todos los formularios indicados abajo: Formulario DV-100, Solicitud de orden de restricción de violencia en el hogar, (presentada y sellada), con los adjuntos correspondientes a. Formulario DV-120, Respuesta a solicitud de orden de restricción de violencia en el hogar (formulario en blanco) c. 5 Formulario DV-110, Orden de restricción temporal, (presentada y sellada), con los adjuntos aplicables si fue ortorgada por el juez b . Otro (especifique): e. Formulario DV-250, Prueba de entrega por correo (formulario en blanco) d. 21 Fecha: En la audiencia, el juez considerará si el rechazo de cualquiera de las órdenes solicitadas pondría en peligro su seguridad o la de los hijos para quienes está solicitado custodia o visitación. • Si quiere que el juez dicte órdenes de restricción o extienda órdenes que ya dictó, tiene que ir a la audiencia. Si cancela la audiencia o no se presenta a la audiencia, todas las órdenes de restricción que se dictaron en el formulario DV-110 vencerán en la fecha de audiencia. • Derecho a cancelar la audiencia: Información para la persona en • 4 • 1 4 A la persona en Para obtener información sobre la entrega, lea el formulario DV-200-INFO, ¿Qué es la “Prueba de entrega en persona”? 1 La corte no puede emitir órdenes de restricción después de la audiencia de la corte excepto si se entregó personalmente a la persona en  una copia de su solicitud y de las órdenes temporales que se hayan emitido. Para comprobar que se entregaron los documentos a la persona en , la persona que entregó los documentos tiene que llenar un formulario de prueba de entrega. Se puede usar el formulario DV-200, Prueba de entrega en persona. • • Si no puede entregar los documentos a la persona en  a tiempo, puede pedir más tiempo para entregar los documentos. Lea el formulario DV-115-INFO, Cómo solicitar una nueva fecha de audiencia. • 2 2 2 DV-109 S (Spanish) Página 2 de 3 Ésta es una orden de la corte. No entregue a la corte Si desea cancelar la audiencia, use el formulario DV-112, Renuncia de audiencia sobre Solicitud de orden de restricción temporal denegada. Llénelo y preséntelo en la corte lo antes posible. Puede presentar una nueva solicitud de órdenes, basada en los mismos hechos u otros, más adelante. Si desea retener la fecha de la audiencia, tiene que haber entregado todos los documentos indicados en a la otra persona dentro del plazo indicado en . Si cancela la audiencia, no entregue los documentos indicados en a la otra persona. •• 5 5 5 Aviso de audiencia en la corte (Prevención de la violencia en el hogar) Funcionario judicial Número de caso: Para comprobar que se enviaron los doc umentos por correo a la persona en  , la persona que envió los documentos por correo tiene que llenar un fo rm ulario de prueb a de en tre ga. Se puede usar el formulario DV-250, Prueba de entrega por corre o. Prese nte el formulario comple tado en la corte antes de la audienc ia y llévelo a la audiencia. Rev ised January 1, 2012 —Certifi caci ón d el s ecreta rio— Certif ico que este Aviso de audiencia en la corte es una copia verdadera y corre cta del original a rchiva do en la corte. Secretario, por , Ad junto (El secretario lle nará esta parte). Fec ha: Solicitud de modificaciones Es tán disp on ibles: sistemas para ayudarle a escuchar, s istemas co mp utarizad os qu e em iten subtítulos en tiem po rea l, o la ayu da d e un intérp rete del le ng uaje de se ñas si los solicita al menos cinco días antes de la A la persona en 2 Si desea responder por escrito, envíe por correo un a copia completada de su formulario DV-120, Respuesta a solicitud de ord en de rest ricción de violen cia en el ho ga r, a la persona en  y presénte la ante la co rte. No pue de enviar el formu lario DV-12 0 us ted mismo . Algu ien d e 18 añ os d e edad o mayo r – no us ted – lo tiene que hacer. • 1 • 1 Pa ra obten er in forma ción so bre resp on der a un a orde n de r estricción y prese ntar su resp ues ta, lea el formulario DV-120-INFO, ¿Cómo puedo responder a una orden de restricción de viole ncia en el hogar? • • • • Ya sea que pre sente o no una respuesta por escrito, vaya a la audienc ia en la corte si quiere que el juez considere su versión de los he chos antes de dictar sus órdene s. Pue de de cirle al juez por qué está o no de acue rdo con las órdene s solicita das. Puede llevar a tes tigos y o tras prueb as. En la audiencia, el juez puede di ctar órdenes de re stricción en su contra que dure n hasta c inco años. El jue z puede también dictar otras órdenes sobre sus hijo s, manu ten ción de los hi jos, manuten ción del cónyuge, din ero, y sob re bienes, y l e puede ordenar que en treg ue o ve nda cua lquier arm a de fueg o que tenga o posea . DV-10 9 S (Sp anish) Página 3 d e 3 Ésta es una orden de la corte. Certif icació n del secreta rio [sello ] Aviso de audiencia en la corte (Pr evención de la vio len cia e n el hogar) No entregue a la corte Númer o de caso : audiencia. Comuníquese con la oficina del secretario de la corte . (Có digo Civ il, § 54 .8) .