Fill and Sign the Rdenes De Restriccin Hacer Cumplir Su Orden De Custodia En Form

Obtenga copias. Revised January 1, 2012 Cómo hacer cumplir su orden de restricción (Pre ve nc ión d e vio len cia en el hogar) DV-530-INFO S Cómo hacer cu mplir su orden de restricción • • • • • ¿Cuándo debo llamar a la policía? • Anote lo que ocurrió, cuándo, dónd e y los nombre s de los testigos. Obtenga copias de los informe s policiales. Si se lesionó, obtenga copi as de los informes médicos. • • Inclus o si todavía no ha hecho la entrega legal de las órdenes, llame a la policía. Muéstrele a la policía una copia de sus órdene s. Si la persona restringida se encuent ra allí, pí dale a l a policía que le entr egue las órdenes. Si la policía le entrega las órdenes a la person a restringida, le enviará la Pr ueba de entrega a la corte y a CLE TS en su nombre. CLETS es un sistema informático estatal que le informa a la polic ía sobre sus órde nes. ¿Qué puede hacer la policía? Es un de lito desobede cer la s órdenes de l juez . La persona restringida pue de ser a rrestada y quiz ás te nga que paga r una multa y/o ir a la cárcel o prisión. Pregúntele al fiscal de su distrito cómo mane jará su caso. El fiscal puede presentar ca rgos pena les o de de sacato de la corte. Siempre pue de lla mar al fisca l para obtener in forma ción sobre un caso pena l. También puede pre sentar un caso civil por desa cato de la corte. Pí dale los formularios al secretario de la corte o visite www.courts.ca.gov. Pistolas, otras armas de fuego y municiones La persona restringida no puede • tener comprar o tratar de comprar ni se r dueña de • • un a pistola o arma de fueg o o mu nicion es mientra s la orden se encuentre en vige ncia. Si la persona restringida ha ce al guna de es tas cosas, puede n enc arcelarla o mu ltarla po r hasta $1 00 0. • Obten ga co pias d e su ord en de restri cció n (DV-11 0 o DV-1 30) y de la Pru eba de en trega (formu lario DV-20 0 o DV-250) del secretario de la corte, si no las tiene todavía: Tenga siempre una copia consigo. Es posibl e que se la tenga que mostrar a la policía . Guarde otra copia en un luga r seguro y qu izás le convenga tene r otra en su carro. Entregue una copia a cualquier otra person a p roteg ida po r la o rden. Lle ve copias a los lugares frecue ntados por usted y las otra s personas protegida s (por ejemplo, escue la, traba jo, guarde ría, etc.). Déle una copia a los gua rdias de seguridad en su edificio de de pa rtamentos y lugar de trabajo. Eng rape la ord en de restricció n (DV-11 0 o DV-1 30) a la Pr ueba de entrega (DV-20 0 o DV-2 50). Llame a la policía de inmedia to si la persona restringida viola cu alquie ra de la s órdenes. Ta mbién: Un agen te del ord en pú blico le pu ed e proporcionar informaci ón sobre cualquie r arma de fueg o q ue la perso na restring ida ha reg istra do , transfe rido o v end ido. (Sección 11106 de l Códi go Penal.) Pue de divulgar esta información en la medida de lo nec esario pa ra protegerse a sí mism o o a otra pe rsona. Dígale a una agenc ia del orde n pú blico si tien e algu na info rmaci ón sobre las armas de fue go que tiene la persona restringida o dónde están ubicadas. Si corre pe ligro, ¡llame al 911! DV-530-IN FO S (Span ish) Página 1 de 1 Judicial Council of Califo rnia