Fill and Sign the Form Sum 145 Summons Citacion Judicial Enforcement of

SUMMONS (CITACION JUDICIAL) ENFORCEMENT OF STATE HOUSING LAW (CUMPLIMI ENTO DE LA LEY DE VIVIENDA ESTATAL) FOR CO URT US E ONLY NOTICE TO DEFEND ANT: (AVISO AL DEMANDADO): (SOLO PARA USO DE LA CORTE) CASE NUMBE R: (Núme ro de l Cas o): The name, address, and teleph one number of plai ntiff's attorney, or pla intiff wit hout an atto rney, is: (El nombre, l a direcci ón y el número de te léfono del abo gado del demand ante, o del demand ante qu e no tien e abogad o, es): , Deput y Clerk, by (Adj unto) (Secr etario) NOTICE TO THE PE RSON SERVED: You are se rve d as an individ ual defenda nt. 1. 2. 3. on beh alf of (specify): CCP 416 .10 (corporation) CCP 416 .20 (defunct corpo ration) CCP 416 .40 (association or partn ersh ip) und er: 4. by personal del ivery on (date) : Form Adopted for Mandatory Use Judicia l Cou ncil of Cali fornia SUM -145 [Rev. July 1, 2009] SUMMONS—ENFORCEMENT OF STATE HOUSING LAW Cod e of Civil Pr oced ure, §§ 412.20 , 465 Health and Safety Cod e, § 17 990 [SEAL] SUM-145 Page 1 of 1 You have 10 CALENDAR DA YS after this summons and legal papers are ser ved on you to file a written response at this cour t and have a copy case. There may be a cour t form t hat you can use for your response. Y ou can find these court forms and more information at the California Courts T here are other le gal requirements. You m ay want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may w ant to call an at torney referral service. If you cannot af ford an a ttor ney, you may be el igible for free legal ser vices from a nonpr ofit lega l ser vices program. You can locate as the person sued unde r the fictiti ous name of (specify): T iene 10 DÍAS DE CALE ND ARIO después de que le entreguen esta citación y papeles l egales para presentar una respuesta por es crito en esta corte y hacer que se entregue una copia al dem andante. Una carta o una llam ada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escr ito tiene que estar en formato legal cor recto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formular io que usted pueda usar par a su r espuesta. Hay otr os requisitos legales. E s recom endable que llam e a un abogado inm ediatament e. Si no conoce a un abogado, puede llam ar a un ser vicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cump la con los requisitos para obtener servicios legales gr atuit os de un other (specify): (For proof of service of this summons, u se Proof of Se rvice of Summons (form POS-010) .) (Para p rueba de en trega de es ta citatión us e e l form ulario Pro of of Service of Summo ns (POS-010).) CCP 416.60 (min or) CCP 416.70 (co nserva tee ) CCP 416.90 (auth orized person) YOU ARE BEING SUED BY PLAIN TIFF: (LO ESTÁ DEMAND ANDO EL DEMANDANTE): The name and add ress of the court is: (El nombre y direcci ón de la corte es): DATE: (Fecha) served on the plaint iff. A letter or phone call will not protect y ou. Your written response m ust be in proper legal form if yo u want the court to hear your Online Self-Help Center , yo ur county law librar y, or the courthouse near est you. If you cannot pay the filing f ee, ask the court clerk for a fee further warning from the court. waiver form. If you do not file your respons e on time, you may lose the case by default, and your wag es, money, and property may be taken without these nonprofit groups at the Cali fornia Legal Services We b site , the California Courts Online Self-H elp Center, or by contacting your local court mor e in a civil case. T he court's li en must be paid b efor e the court will dis miss the cas e. or county bar association. NOT E: The cour t has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or Puede encontrar estos f ormularios de la corte y más in formació n en el Centro de Ayuda de las Cortes de California , en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le q uede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al sec retar io de la corte que le dé un formulario dinero y bienes sin más advertencia. de exención de pago de cuot as. S i no presenta su respuesta a tiem po, puede perder el caso por incumplim ient o y la corte le podrá quitar su sueldo, progr am a de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos gr upos sin fin es de lucro en el sitio web de California Legal Services, en el Centro de A yuda de las Cortes de Califor nia, o poniéndose en contacto con la cor te o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derec ho a recla mar las cuotas y los costos exentos por impone r un g ravamen sobre cualquier recuperación de $10,000 ó más de valor la cor te p ueda desechar el caso. recibida m ediant e un acuerdo o una concesión de ar bitraje en un caso de derech o civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que