Fill and Sign the Observacin General No 10 University of Minnesota Human Rights Form

Procedimientospor delincuencia juvenil y su menor Una guía para padres y tutores AVISO PARA EL LECTOR Este folleto ofrece información básica sobre los procedimientos del tribunal de familias relacionados con asuntos de delincuencia juvenil. La información que se da en esta publicación es de naturaleza genérica y no tiene la intención de reemplazar los consejos legales de un abogado capacitado. Se recomienda que todos los usuarios del tribunal consideren consultar con un abogado con respecto a cualquier asunto legal ante un juez. GLOSARIO Un glosario de términos seleccionados mencionados en esta publicación empieza en la página 12. 3 ¿Qué es la delincuencia juvenil? Se define la delincuencia juvenil como un acto cometido por un joven de menos de 18 años que, si fuera cometido por un adulto, constituiría un delito, una alteración del orden público, una infracción menor de alteración del orden público, una infracción de cualquier otro estatuto, ordenanza o reglamento penal. ¿Cuáles son las metas del tribunal en cuanto a la resolución de casos de delincuencia juvenil? En los asuntos sobre menores, las metas del tribunal son la rehabilitación y la responsabilidad. El tribunal trata cada caso sobre una base individual según las leyes y las circunstancias individuales del caso. ¿Por qué está mi menor en el sistema judicial? Su menor comparecerá en el tribunal porque alguien lo ha acusado de haber cometido un acto prohibido por las leyes de Nueva Jersey. El tribunal le proporcionará una copia de la denuncia, un documento judicial legal que describe la conducta ilegal que se alega. En la mayoría de los casos, la policía firma denuncias basadas o bien en su observación personal o en información proporcionada por otros, como por ejemplo las víctimas. Las denuncias también pueden ser firmadas por funcionarios de colegios, las víctimas, o por oficiales de libertad a prueba en los casos de incumplimiento de la libertad a prueba (violations of probation - VOPs). ¿Podrán retener a mi menor en una instalación para menores sobre la base de la firma de una denuncia? Se puede llevar bajo custodia a un menor y retenerlo en una instalación para menores basándose en la naturaleza de la infracción, la necesidad de proteger a la sociedad, un antecedente anterior de adjudicaciones de delincuencia, una incomparecencia reciente en procedimientos judiciales o por no permanecer donde lo colocó el tribunal o el servicio judicial de admisión. Si no retienen a su menor en un refugio o un centro de detención, usted recibirá una notificación de cuándo y dónde habrá de comparecer para tratar el cargo/los cargos. Una gu